Augusto et Erika arrivent à Trieste, où l'assassin frappe à nouveau. Recruté par Interpol, Sancho le suit à la trace. Carapocha tente l'impossible pour parvenir à tirer sa fille des griffes d'Augusto...

L'équipe dirigée par Carmen tente de rassembler des indices pour remonter jusqu'à l'assassin, qui a de nouveau frappé. Michelson décide d'envoyer Sancho à Trieste. De son côté, Carapocha cherche à localiser Orestes, en espérant qu'il lui permette de le mener à Augusto...

Carapocha a retrouvé sa fille Erika, mais celle-ci refuse catégoriquement de le mener jusqu'à Augusto. Son père décide donc de l'emmener à Valladolid afin de rencontrer Orestes. Pour sa part, Sancho reçoit un indice majeur...

Si Erika rencontre Orestes, cette entrevue ne se termine bien pour personne. Carapocha est toujours retenu par Carmen et son équipe. Tout le monde ignore qu'Augusto a pris une décision de taille...

Orestes tend un piège à Erika, qui attend son frère. Il espère ainsi parvenir à détruire Carapocha. De son côté, l'inspecteur Sancho revient à Valladolid et espère parvenir à intercepter Augusto et sauver Erika et Carapocha...