Episode 1 : De retour aux commandes, Abby est convaincue qu'elle sait comment arrêter les wagons restants, mais sans contact possible avec Joe, le temps finit par manquer.