Alors que César se montre prêt à tout pour venir en aide à Emma, Tom voit réapparaitre quelqu'un qu'il aurait aimé ne jamais revoir. De son côté, Nathan décide de s'accrocher à l'idée que la disparition de Stéphanie n'est qu'un nouveau jeu...