François part retrouver Lola qui est sur le point d'accoucher de son enfant. Marie, qui dirige le royaume avec Catherine, reçoit la confirmation du retour de la peste et décide de fermer les portes afin d'empêcher l'épidémie de pénétrer le château. Malgré les mesures prises, la maladie commence à faire des victimes et Marie doit faire face au chantage d'Edouard Narcisse...