Lorsque son amie Annie Bett disparaît avec son jeune fils, Tosh se lance aussitôt à leur recherche avec Calder, désormais installée sur l'archipel. Dans cette nouvelle affaire qui brouille la frontière entre vie personnelle et professionnelle, les deux policières ne peuvent compter que l'une sur l'autre.