Alors qu'il reprend ses activités de pilote, Chopper révèle enfin à ses collègues la vérité sur ce qui s'est passé au camp de sélection des astronautes. La promotion rêvée de Lexi prend une tournure inquiétante...