Le commandant Manning interroge en vain Holly sur la mystérieuse troisième personne qui était présente lors de la mort de Dylan. Pendant ce temps, Lisa, mise à pied, s'intéresse de plus près aux activités de sa fille, Abbie...