Episode 1 - Retour de bâton : Hughie et les Boys travaillent désormais pour le Bureau des affaires surhumaines de la députée Victoria Neuman. Ils sont chargés de traquer les super rebelles.