Bette trouve enfin ses marques dans son nouveau travail et entame une nouvelle relation, assez surprenante. Pendant ce temps, Shane tente de convaincre Tess de la justesse de son idée concernant le bar. Alice, elle, voit compromise la sortie de son livre, alors qu'elle cherche à savoir si Nat lui cache quelque chose. Sophie, Dani et Finley sont confrontées à un événement choquant.