Les Chapardeurs, deux mondes sous le même toit !

Arrietty et Yuna font une fresque quand elles se retrouvent à court de craies. Arrietty s'aventure chez Tom pour aller en chaparder et se retrouve en très mauvaise posture.

Alors qu'ils ne s'entendent sur rien aujourd'hui, Arrietty et Gurnard se retrouvent malencontreusement collés l'un à l'autre dans la cuisine de Marie.