Le nouveau partenariat de Ray, Tanya et Lenore commence mal quand Ray a des hésitations lors d'une rencontre avec une cliente enceinte.

Ray agace Lenore en donnant des conseils matrimoniaux à Claire. Tanya essaie de prouver qu'elle peut trouver un gros poisson pour Ray.

Ray et Jessica affrontent chacun une crise d'identité. Tanya bouillonne contre son nouveau patron et contre Lenore.

Ray pose un ultimatum à Lenore. Tanya suggère un nouveau passe-temps pour sortir Damon de sa morosité. Jessica fait face à un dilemme à la maison.

Une urgence familiale oblige Ray à recruter un remplaçant pour un client important.

Jessica demande l'aide de Ray pour un problème de rongeurs. Charlie aide Tanya à affronter sa culpabilité.

Un nouveau client oblige Ray à choisir son camp culturel. Lenore bouillonne après avoir découvert la duplicité de Tanya.

Ray sort de la zone d'entraînement. La tromperie de Tanya est révélée. Jessica rouvre une ancienne plaie.

Mike accuse Ray de trahison. Ronnie exprime sa frustration. Tanya s'en prend à ses collègues.

Ray espère une seconde chance avec Jessica. Tanya tente de se faire pardonner sa duplicité.