L'arme fatale

Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage...

Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu'un ami, ancien braqueur qui cherche à reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d'avoir participé à un cambriolage. Les deux policiers se lancent dans une véritable course contre la montre pour prouver son innocence et arrêter les vrais coupables...

Murtaugh et Cole enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'un camion de cannabis récréatif sur lequel l'assistante du procureur, Erika, travaille également. Cole ayant passé la nuit avec une amie d'Erika, la tension entre les deux est palpable. De son côté, Trish aide Leo Getz dans un procès contre une société accusée d'avoir utilisé des produits illicites au détriment de la santé des employés.

Murtaugh et sa famille partent en vacances. Hélas, ils sont à peine arrivée que Murtaugh se coince le dos et doit rester allongé. Pour s'occuper, il scrute les autres chambres depuis sa fenêtre. Bientôt, il se convainc qu'une famille est en danger. Pendant ce temps, Cole enquête sur un meurtre et la mère d'Erica est à Los Angeles...

Murtaugh se rend compte qu'il n'est plus aussi en forme qu'avant et s'inquiète des conséquences éventuelles sur son travail. En compagnie de Cole, il enquête sur le meurtre d'un adepte des combats clandestins de MMA. Trish envisage de se présenter à une élection. Par ailleurs, Cole et Erica essaient de ne pas hâter les choses...

En prêtant main-forte à une jeune immigrée clandestine, cachée dans le désert, Cole est grièvement blessé. Tandis qu'il délire et se souvient de son enfance, Murtaugh enquête sur cette affaire. Il ne tarde pas à mettre au jour de graves dysfonctionnements au sein de la police des frontières californienne...

Trish, qui prévoit d'annoncer sa candidature au poste de procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison. Mission qu'il échoue à remplir, trop occupé qu'il est à se faire valoir devant le journaliste qui écrit un article sur Trish. Pendant ce temps, Cole propose son aide à Tom Barnes...