Quand le gouvernement américain retrouve leur trace, les Fox, qui vivent cachés, s'enfuient pour commencer une nouvelle vie.

Les Fox font appel à deux passeurs qui leur promettent de leur faire passer la frontière vers le Mexique.

Alors qu'ils ont les fédéraux à leurs trousses, les Fox et Chuy doivent traverser le désert à pied tout en devant faire face à l'adversité naturelle et humaine.

Les Fox trouvent refuge dans une immense hacienda, où la matriarche de la famille les considère comme des pions dans son propre jeu.

À leur arrivée à Mexico, les parents Fox tentent de joindre le mystérieux contact d'Allie. Les enfants s'attirent des ennuis.

Retenus en otages par une organisation clandestine, Allie et Margot doivent trouver un moyen de s'échapper et de retrouver leurs enfants.

Dernier épisode de la saison. Les Fox vivent une crise qui soudera la famille, ou la déchirera à jamais.