Tous les biens de la famille Channing qui ont été saisis par la justice vont être vendus aux enchères, ce qui ne plaît pas du tout à Caroline. Accompagnée de Max, Caroline va rendre visite à son père en prison.

Depuis leur rencontre avec Martha Stewart, Max attend avec impatience de ses nouvelles, au point de vérifier son téléphone et celui de Caroline tous les quarts d’heure. Caroline tente de la rassurer en affirmant qu’elles réussiront quoi qu’il arrive.

Un soir, le restaurant se fait braquer. Un homme menace Max d’une arme et lui demande de lui remettre tout l’argent que les personnes présentes possèdent.

Nos deux héroïnes se voient accorder miraculeusement une carte de crédit. Bien conscientes qu'il leur faut garder la tête froide et réfréner leurs velléités compulsives, elles tombent sur le fils d'Earl.

Max décide de sortir Caroline et l'emmène déjeuner... à la soupe populaire. Pour faire passer les plats, elles les arrosent copieusement et totalement désinhibées, suivent le séduisant propriétaire de la confiserie voisine…

L’hiver arrive et Max et Caroline s’inquiète pour Casse Noisette. Alors quand deux jeunes Amish pénètrent dans le restaurant, les jeunes filles n’hésitent pas à leur demander de leur construire une écurie dans la cour.

Les filles découvrent que les Cupcakes Maison de Max sont mentionnés dans le magazine de Martha Stewart, ce qui a attiré les clients et elles ont maintenant beaucoup de commandes pour des cupcakes.

La boutique de cupcakes doit ouvrir, le temps presse. Comment conjuguer les travaux d'aménagement, la chasse aux rats qui ont installé leur quartier général à la boutique, et le travail au restaurant ? Une seule solution : l'embauche d'une stagiaire.

Le grand moment est arrivé, Max et Caroline ouvre leur boutique de cupcakes. Pour l’occasion, elles ont organisé une grande soirée d’inauguration à laquelle elles ont invité leurs contacts afin de lancer la boutique.

Les affaires ne marchent pas très fort pour Max et Caroline dans leur boutique de cupcakes. De son côté, Sophie est très déprimée : elle vient de rentrer de Pologne où elle s'est fait arnaqer.

La situation est grave. Les deux filles n'ont pas de quoi payer leur loyer et Caroline refuse l'aide d'Andy. Max se lance dans la confection de cupcakes qu'elle livre de nuit à de mystérieux amis.

Max et Caroline gagnent un weekend pour deux personnes dans un chalet à la montagne. Quand Caroline annonce la nouvelle à Andy, il croit qu’il est invité et elle n’ose pas lui dire qu’elle comptait passer ce weekend avec Max.

Max et Caroline sont au bout du rouleau. Epuisées par le cumul de leur emploi au restaurant et la gestion de leur boutique de cupcakes, le service et leur humeur s’en ressentent.

Jamais à court d’idées pour faire marcher leur entreprise de cupcakes, Caroline décide de postuler afin d’obtenir une subvention. Elle se positionne en jeune entreprise qui monte et demande à Han de lui rédiger une lettre de recommandation.

Coincées au restaurant un vendredi soir, les filles désespèrent. Elles décident néanmoins de sortir dans Williamsburg et d’assister au concert des Raveonettes. N’ayant pas les moyens d’entrer, elles restent dans la ruelle à attendre que la magie opère.

Un marionnettiste s’installe devant la boutique de cupcakes pour faire des représentations et Max et Caroline ont peur qu’il fasse fuir leur clientèle. Lors d’une discussion agitée où les filles tentent de le faire partir, il glisse sur un cupcake …

Une agence immobilière vient de racheter les locaux dans laquelle se trouve la boutique de cupcakes. Max et Caroline ont alors un choix à faire : vendre la boutique à l’agence pour 25 000$ ou payer six mois de loyer en avance.

Max reçoit un appel de son ancienne agence d’Interim qui cherche du personnel. Les filles décident donc d’aller faire de l’Interim. Mais une fois sur place, Caroline se prend au jeu et décide de postuler pour une place d’assistante manager.

Caroline se moque une de fois de plus du restaurant. C’est une fois de trop pour Han qui décide de la renvoyer. Oleg veut inviter Sophie chez lui pour la première fois, mais il trouve que son appartement n’est pas assez joli.

Après une nuit épique avec Andy, Caroline craint avoir contracté une MST. Elle découvre combien il est difficile d'être pauvre et malade. Pendant ce temps, Han se lance dans la rencontre par internet jusqu'à ce que Max décide de lui porter secours.

Pour l’anniversaire de Casse-Noisette, les filles lui ont préparé un gateau à la carotte. Max découvre qu’il a perdu un fer et décide de l’emmener chez un ami forgeron.

Max et Caroline vont rendre visite au père de cette dernière en prison. Il voulait les voir pour prévenir Caroline qu’une de ses anciennes employées, Sandra Rosenthal, allait publier un livre avec beaucup de révélations.

Pendant que Han se met en quatre pour obtenir un A d'une inspectrice sanitaire revêche, Max et Caroline sont en quête d'argent pour démarrer une nouvelle boutique de cupcakes.