Lors de la première de la troisième saison, les affaires explosent pour la nouvelle boutique de cupcakes à emporter de Max et Caroline lorsque la rumeur d’un surprenant incident impliquant une star du rock se répand.

Caroline tente d’amasser de l’argent pour s’acheter un pantalon cher au moyen d’un site de collecte de fonds. Pendant ce temps, le smartphone de Max s’interpose entre elle et Caroline.

Lorsque Max se prend d’affection pour un chat errant, Caroline tente de la convaincre qu’elles doivent lui trouver un domicile plus approprié; mais lorsqu’elles croient lui avoir trouvé une maison, le destin du chat prend un virage surprenant.

Lorsque Max et Caroline ne comprennentpas le fonctionnement de la nouvelle machine à cappucino qu’elles ont acheté pour leur entreprise, elles trouvent des emplois à temps partiel dans un café afin de se familiariser avec les rouages du métier.

Lorsque Max et Caroline perdent des clients suite à la vague des cronuts (mi-croissant, mi-beignet), elles créent leur propre mode : les gâteaux-frites.

Caroline se fait faire des extensions capillaires avec les fonds qu’elle partage avec Max, mais elle se sent coupable et achète des draps dispendieux pour Max. Cependant, elle offre l’ancienne parure de draps en don à une œuvre caritative…

Han envoie par email des photos du visage d’une strip-teaseuse à sa mère résidant en Corée en affirmant qu’il s’agit de sa copine. Il supplie ensuite Max et Caroline de trouver la femme et de la convaincre de faire semblant d’être sa petite amie…

Lorsque l’homme avec qui Caroline a rendez-vous lui fait faux bond après lui avoir promis une sortie dans l’un des restaurants les plus en vogue de la ville, Max et elle décident de profiter de cette réservation si difficile à obtenir.

Max décide d’envoyer sa candidature à la Manhattan School of Pastry et concocte une tarte pour son examen d’entrée.

Max tente de faire bonne impression lors de sa première journée à l’école de pâtisserie, mais découvre que Deke, le pitre de la classe, est extrêmement distrayant et plutôt intriguant.

Caroline se rend aux funérailles de sa nourrice en croyant que la famille de la défunte sera honorée de sa présence. Elle découvre rapidement que personne ne sait qui elle est.

Après un échange de baisers torride avec le chef Nicolas, le professeur de pâtisserie de Max, Caroline fait une découverte qui lui donne envie d’oublier cette expérience.

Max est surprise de découvrir qu’elle souhaite aller au-delà de l’amitié avec Deke, son partenaire à l’école de pâtisserie. Pendant ce temps, Caroline a le béguin pour un enseignant (bien qu’il soit marié) : le chef Nicolas.

Lorsque Deke invite Max chez lui après un incroyable premier rendez-vous, elle est très surprise par sa « maison ». Pendant ce temps, Caroline prend les choses en main…

Lorsque Deke invite les amis de Max pour une soirée dans sa benne à ordures, Caroline découvre un énorme secret à son sujet.

Max décide de rompre avec Deke maintenant qu’elle sait qu’il vient d’une famille fortunée.

Lorsque Nicolas invite Caroline à dîner dans son loft, cette dernièredemande à Max et Deke de se joindre à elle afin d’assurer qu’el le nefasse rien de regrettable.

Caroline se trouve dans une situation désastreuse et mêle Max à l’affaire lorsque Nicolas lui affirme qu’il va quitter sa femme pour être avec elle.

Caroline tente de trouver sa place auprès de Max et de la bande du restaurant alors qu’ils sortent faire la fête lors de la parade de la Saint-Patrick, mais elle se surprend à vouloir retrouver ses anciennes traditions festives à l’hôtel Plaza.

Lorsque Deke invite Max et Caroline à dîner avec lui et ses parents au domicile familial, Max est muette, jusqu’à ce que la mère de Deke lui confie un secret sur son passé.

Max et Caroline décident de préparer un gâteau de mariage pour une mariée qui ne peut décider le style de son gâteau, ni quoi que ce soit d’autre.

Lorsque Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement est échu, elles doivent trouver le locataire précédent et lui faire signer à nouveau le document affirmant qu’il réside toujours à cet endroit, ou elles risquent d’être expulsées.

Lorsque Caroline et Max rejoignent à Sophie à l’hippodrome en tant qu’invitées de Nicky, le nouveau copain bookmaker de cette dernière, l’engouement retrouvé de Caroline pour les courses de chevaux devient incontrôlable.

Dans le dernier épisode de la troisième saison, Caroline aide Max àobtenir son diplôme d’études secondaire et, avec un peu de chance, àrenouer avec sa mère, avec qui elle a perdu contact.