Dans un centre thermal, une adolescente atteinte d'une maladie respiratoire perçoit un bourdonnement entêtant en provenance de la forêt avoisinante.