Wayde rencontre la légende du basket Shaquille O'Neal, quatre fois champion de la NBA, qui veut un aquarium imbriqué dans la partie avant d'un semi-remorque.

La légende du baseball Pete Rose veut une réplique du stade de Riverfront pour ses poissons. Wayde et Heather partent construire un gigantesque aquarium dans le comté de Horry.

Theresa Caputo, une médium réputée de Long Island, fait appel à Wayde et Brett pour réaliser deux projets : un aquarium avec une sirène et une mare pour carpes koïs.

Une famille californienne demande à Brett et Wayde de créer un aquarium-trésor gardé par un dragon. Non loin, les gars partent en mission pour constuire un aquarium tank.

La drag-queen Frank Marino fait appel au duo pour faire de son lit un aquarium. En Floride, les gars s'embarquent dans la fabrication d'un autre aquarium en forme de bateau pirate.

ATM crée deux aquariums reliés entre eux et contenant presque 950 000 litres d'eau pour une attraction aquatique où les visiteurs peuvent plonger en compagnie des requins.

Wayde et Brett réalisent l'aquarium d'Henri le chat, la star d'internet. Il commande aussi celui du Royal Blue Hotel est immense et se situera dans le plafond du restaurant.

Wayde et Brett nous révélent les poissons les plus demandés par leurs clients, et nous font découvrir des moments inédits.

La star d'Hollywood Mario Lopez et ATM se réunissent afin de créer un aquarium interactif à partir d'un jeu d'arcade relié à un vélo d'entraînement.

Les deux amis et rivaux Wayde King et Brett Raymer sont de retour pour faire évoluer la plus grosse société américaine de fabrication d'aquarium : ATM.

Jeff Tremaine, le producteur de "Jackass", a du mal à nourrir ses anguilles et Malibu Winery a besoin d'aide après qu'un feu a ravagé leur aquarium extérieur.

Wayde et Brett construisent un aquarium pour un revendeur de bœuf séché. Ensuite, ils se rendent en Floride pour créer une installation destinée au pub d'une famille irlandaise.

Wayde et Brett se rendent au restaurant du théâtre Hatfield et McCoy, au Tennessee, remplacer un alambic d'alcool de contrebande par un aquarium.