La communauté de l'arctique affronte le grand froid. Les jeunes mariés, Stephan et Allyce peinent à sauver leur péniche et Pike Mike doit isoler sa maison.

Pour Stephan et Allyce, une plus grande maison a de nombreux avantages, dont l'isolement complet dans un lieu reculé. Un visiteur inexpérimenté est porté disparu.

Le chalet de Stephan et Allyce étant reculé, les loups s'attaquent à leur chien. Quand le mauvais temps a raison de leur tente, Kyle et Peyton improvisent pour se tenir chaud.

L'hiver dans le grand nord est synonyme de labeur. Kyle et Peyton se servent de méthodes indigènes pour sécher la viande et Molly construit une pompe à eau.

Les provisions de Pike Mike sont compromises à cause du manque de poissons et d'un nouveau voisin. Ragnar met à profit la rudesse du temps pour déterrer des diamants.

Le temps se radoucit et le lac va bientôt laisser place à des morceaux de glace. La neige fondue risque de rendre le trek de Stephan périlleux. Mike se blesse dans les bois.

Stephan et Allyce libèrent leur bateau et évitent un accident. Kyle abandonne sa motoneige et peine à rentrer chez lui en pleine tempête.

La glace a fondu, mais le lac présente toujours une menace. Pike Mike tombe dans une eau dangereusement froide et Stephan allume un feu qui pourrait tout ravager.

Stephan et Allyce partent explorer la nature sauvage près de chez eux. Pendant ce temps, Henri a besoin d'aide pour se remettre de son opération à cœur ouvert.