Avatar, le dernier maître de l'air

Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont si confiants qu'ils ne se doutent pas du danger imminent qui les guette...

Aang est angoissé lorsque Katara et Sokka découvrent une piste qui pourrait leur permettre de retrouver leur père. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un message fondamental...