Hugo et Sonia ne comprennent pas pourquoi Mel repousse leur séance de coiffure, jusqu'à ce qu'ils apprennent à poser les bonnes questions.

Hugo et Sonia n'ont pas les mêmes critères lorsqu'il s'agit de choisir une pastèque. Et ils vont devoir apprendre à faire des compromis.

Des nuages ont envahi le ciel et empêchent d'admirer les étoiles, mais Sonia et Hugo découvrent une autre source d'émerveillement juste à côté de la maison.

L'article tant désiré ne se trouvant pas sur la liste de courses, Sonia et Hugo apprennent à se contenter de ce qu'ils ont déjà.

Sonia et Hugo trouvent des moyens très inventifs pour peindre toujours plus haut.