Episode 4 - Comme un parfum d'hiver : Tomek et ses amis, plongés dans un profond sommeil surnaturel, sont recueillis par les Parfumeurs. Installés dans la Dordothèque du village, ces petits habitants au nez fin se relaient pour leur lire des livres et trouver les « mots qui réveillent ».