Les Chapardeurs, deux mondes sous le même toit !

Pour l'anniversaire de Hoppy, ses parents ont chargé Eider de lui organiser un jeu de piste au terme duquel elle trouvera ses cadeaux et son gâteau.

Lors d'une soirée camping, Eider raconte l'histoire d'une boîte inchapardable, gardée par un mystérieux gardien. Il n'en faut pas plus pour piquer la curiosité d'Arrietty.

Arrietty et Yuna font une fresque quand elles se retrouvent à court de craies. Arrietty s'aventure chez Tom pour aller en chaparder et se retrouve en très mauvaise posture.

Alors qu'ils ne s'entendent sur rien aujourd'hui, Arrietty et Gurnard se retrouvent malencontreusement collés l'un à l'autre dans la cuisine de Marie.