Bufolet se sent délaissé quand Ranelot accorde toute son attention à un bâton incroyable et parfait. Ranelot aide Bufolet à ranger.

Bufolet tache de trouver un cadeau pour aller dans une jolie boîte originale. Ranelot donne à Bufolet le courage d’aller faire de la luge.

Ranelot rassure le timide Bufolet dans son maillot de bain qu'il ne trouve pas du tout ridicule. Ranelot et Bufolet décident chacun de faire une surprise à l'autre.

Bufolet a du mal à se détendre en pensant à toutes les corvées qui l’attendent. Le cadeau d’anniversaire que Ralenot veut faire à Bufolet se présente plutôt bien, à part un « léger » problème.

Ranelot et Bufolet partent à la recherche du printemps. Bufolet remplace un artiste au pied levé mais perd tous ses moyens dès qu'il ne voit plus Ranelot dans la salle.

Ranelot réussit à convaincre Bufolet d’aller camper, mais la forêt est pleine de bruits perturbants. Ranelot espère que son histoire à faire peur fera réagir Bufolet.

Ranelot et Bufolet tentent de retrouver le propriétaire d'un parapluie perdu. Les projets de vacances se compliquent quand Bufolet s'inquiète de ce qu'il doit emporter.

Un dîner de pique-nique s’éternise bien après l’heure d’aller se coucher pour admirer le ciel étoilé.

Bufolet tente de trouver l'instrument idéal pour Ranelot. Ranelot laisse un mot qui suscite une vague de sentiments chez Bufolet.