L'agent Nick Torres, qui a récemment rejoint l'équipe de Gibbs, est pour une fois en première ligne dans cet épisode au climat extrêmement tendu. On y découvre des parts sombres de son passé en tant qu'infiltré dans un gang aux pratiques peu recommandables. Ces révélations emplies d'intérêt montrent un aspect de sa personnalité.