Le chaos règne sur Terre en raison de nombreux conflits mondiaux, conjugués à des catastrophes climatiques et des pandémies récurrentes. Dans ce contexte, le Premier ministre norvégien prend la décision de faire ériger un mur afin de protéger ses habitants. Esther Vinter, responsable du département alimentaire, constate qu’une étrange bactérie touche le site de production de saumons.

La bactérie qui a infecté la réserve de saumons de la société Pantogena a été apportée par les courants océaniques. Un poisson contaminé est échoué sur une plage et contamine un chien. La pandémie commence à se répandre à Bergen faisant plusieurs victimes. La ville est placée en quarantaine.

Esther enquête pour comprendre comment les saumons ont été infectés. Charlie parvient à placer sa fille dans une crèche afin de pouvoir décrocher un emploi dans une serre gouvernementale. Il découvre que des tomates sont infectées. Un drone militaire a intercepté et coulé le bateau d’Uma et de ses compagnons de route.

Uma fait partie des personnes recherchées par les autorités norvégiennes après avoir franchi illégalement la frontière. Elle est soupçonnée d'être porteuse de la bactérie mortelle. Charlie est effondré en apprenant la nouvelle. Esther découvre des vidéos qui remettent en cause le discours des responsables de la société Pantogena et du Premier ministre. La peste noire ne viendrait pas de l'étranger.

Esther a été arrêtée par l'armée après avoir tenté de dissimuler les preuves en sa possession. Un marché lui est proposé pour élaborer un vaccin fiable. Egalement incarcéré, Charlie est malade. Il demande que l'on prévienne Ruta, la femme qui garde sa fille Hope à la ferme d'horticulture Lydersen. De son côté, Zara est contrainte de se mettre en retrait de la vie politique après les enregistrements de Stephen.

À Bergen, la contamination progresse de manière impressionne car la bactérie mute constamment. Esther est libérée mais doit porter un bracelet électronique. Ingvild décide de faire taire Charlie Oldman qui sait qu'Uma n'a pas été contaminée. Esther et les autres annoncent au Premier ministre qu'un vaccin fiable ne sera prêt que dans six mois.

Esther apprend que son fils a été contaminé. Elle est de nouveau placée à l'isolement chez elle afin de pouvoir poursuivre son travail sur le vaccin. Ida, la scientifique de Pantogena, découvre de Stefan a manipulé l'ADN de la bactérie plusieurs mois auparavant en la testant dans le saumon de son élevage.