Malgré des débuts difficiles, l'équipe Hoffman recueille enfin les fruits du filon de Buckland ; à Scribner Creek, l'équipe de Parker se surpasse comme jamais.

Tony agrandit sa flotte afin de transporter sa nouvelle drague jusqu'à la rivière Yukon ; il s'agit d'aligner deux éléments en acier et de les souder entre eux.

Tony établit un record de la drague la plus grosse de l'histoire de la série ; Parker se bat pour éviter que les installations de lavage ne se séparent de leur base.

Un membre de l'équipe de Todd démissionne ; Tony construit une barge à l'aide de bouts de ferraille rouillés ; Parker manque sa fête d'anniversaire.

Sans salaire depuis cinq semaines, l'équipe de Todd connaît des tensions ; Parker, qui avait décidé de ne pas protéger son installation de lavage, s'en mord les doigts.