Caplan entre en contact avec les Invisibles, qui le torturent pour le forcer à avouer sa responsabilité dans la mort de Mercks. Impressionné par le courage de Caplan, le colonel Dantin lui propose finalement de se joindre à eux. De leur côté, Roxane et Walter décident d'enlever Myriam...