Herman et Charles se livrent tous deux à une épuisante bataille : tandis que le premier continue de faire pression sur la police thaïlandaise pour qu'elle poursuive les suspects, le second, de son côté, perfectionne son plan d'évasion...