En danger, Brayden et Tariq se creusent les méninges afin de trouver un moyen efficace d'assurer leur propre sécurité et de se mettre à l'abri de Noma et des Tejada, qui se livrent une bataille pour les éliminer. De son côté, Monet se donne tous les moyens afin de s'offrir une seconde chance...