Au fur et à mesure que sa santé se détériore, Tomás perd l'espoir de trouver un jour une nouvelle affaire comme celle des meurtres de Cedeira, qui le tiendra en haleine et lui permettra de se sentir vivant. Maïté, quant à elle, est chargée d'une enquête qui la plonge dans le monde de la base navale de Ferrol...