Quand ils apprennent que Tornade a été punie et qu'on l'a enfermée dans sa vilaine caisse, Lucas et Fine-Mouche décident de la divertir.

Lucas essaie de partager avec Bubulle toutes les choses incroyables de la maison qu'elle ne voit pas depuis son aquarium.

Après avoir observé Fine-Mouche en vol, Lucas se demande ce que c'est que de voler.

Le docteur Lucas essaie de réconforter tous ses amis mais finit par avoir besoin de réconfort aussi.

Lucas décide de dessiner le portrait d'Arlo, mais ce dernier ne tient pas en place.