Il se passe des choses étranges dans la forêt : Hibou a disparu, des rats malicieux terrorisent le voisinage et un lac déborde, menaçant les maisons alentour. Serait-ce l'oeuvre d'un castor mégalomane ? Renard et Lapine se lancent dans une enquête périlleuse pour retrouver Hibou et sauver la situation...