Dans les Revelation Mountains, Marty Meierotto a mis les bouchées doubles pour finir sa cabane dans les temps. Elle est enfin prête à accueillir sa famille. Dans le Montana, Rich Lewis est inquiet pour ses chiens qui se sont lancés à la poursuite d'un lynx. Tom Oar, de son côté, se lance dans une mission très risquée. En Caroline du Nord, Eustace Conway commet une erreur aux lourdes conséquences. Le naturaliste se retrouve de retour à la case départ.

Marty Meirotto se laisse piéger par le froid, Eustace Conway se sépare de l'aide qu'il avait embauché et Tom Oar est assailli par un autre prédateur.

L'hiver se termine plus tôt que d'habitude, avec des conséquences inquiétantes pour Marty, tandis que Eustace doit se dépêcher de finir l'abattage.

Le redoux qui frappe l'Alaska oblige Marty Meierotto à prendre une décision importante qui signifierait pour lui la fin de cette saison de tous les records. Pendant ce temps, dans le Montana, Tom Oar fait l'expérience d'un bain de sang pour le moins inattendu et Rich Lewis a des vues sur des ramures qui pourraient valoir cher. De son côté, en Caroline du Nord, Eustace Conway est victime d'une tempête de neige tardive et doit prendre des risques inconsidérés.

L'hiver touche à sa fin : Marty veut rentrer chez lui, Rich doit se battre contre des loups affamés et Tom tente de protéger ses biens des ours.

L'hiver touche enfin à sa fin. Les glaces et la neige fondent à vue d'oeil. Marty Meierotto fait des paris risqués ; un prédateur se réveille dans la vallée où séjourne Tom Oar.