Regular Show

Benson part en Chine pour un mois, afin de donner des cours de langue. Rigby, qui a une épreuve de langue à rattraper pour obtenir son diplôme, se cache dans sa valise et se mêle aux élèves chinois de Benson...

Lorsqu'Aline exhume le manifeste qu'elle a écrit en classe de cinquième, Rigby apprend qu'elle rêvait d'épouser un homme brillant. Complexé de n'avoir même pas son bac, il décide de reprendre ses études interrompues...

Rigby, Mordecai et Margaret emmènent Aline faire du snow tubing. Mais cette dernière est traumatisée par une chute qu'elle a faite enfant, en snow tubant avec son père. Parviendra-t-elle à surmonter sa panique ?...

Rigby, qui en a assez qu'Aline devine toutes les surprises qu'il organise pour elle, organise un faux plan compliqué pour êter sûr de la surprendre. Mordecai et Margaret sont évidemment de la partie...

Pops veut absolument assister à l'enregistrement de l'émission "Remportez ce prix". Lorsqu'il se présente au studio, il est immédiatement recruté pour une longue carrière qui le retient prisonnier du studio...