Le plan de Vince pour amener une cavalière de choix à la première d'"Aquaman" échoue, mais Eric le tire d'affaire avec un plan B.

Une série de pannes d'électricité à Los Angeles menace les chiffres du week-end de sortie d'"Aquaman".

Vince accueille dans son entourage un ami perdu de vue depuis longtemps, ce qui sème la panique dans les rangs.

Grâce au succès d'"Aquaman", le projet dont rêve Vince, "Medellin", est désormais réalisable.

En raison d'un conflit de planning, les garçons doivent maintenir "Aquaman 2" à flot sans contrarier le réalisateur de "Medellin".

Vince demande un meilleur cachet pour "Aquaman 2", et la petite amie d'Eric lui fait une offre qu'il ne peut pas refuser.

Eric tombe amoureux de la mauvaise fille après son plan à trois. Ari et Terrance trouvent un accord avec l'agence.

Les garçons apprennent que "Queens Boulevard" va être largement distribué. Ari passe un accord avec les Cinq Familles.

Les garçons se rendent à Vegas pour une pause bien nécessaire et une apparition promotionnelle à 100 000 dollars pour Vince.

Turtle se heurte à un obstacle lors de la signature d'un contrat de vente de disques. Eric trouve le projet idéal pour Vince.

Eric, Ari et Bob Ryan présentent le projet "The Ramones" aux studios. Turtle convoite des baskets en édition limitée. Drama stresse.

Vince et sa bande étudient de nouvelles perspectives, tandis qu'Ari tente de sauver le film "The Ramones".

C'est l'anniversaire de Vince et Amanda, sa nouvelle agente, lui offre des billets pour un match des Lakers, et un rôle dans un nouveau film.

Amanda presse Vince pour une réponse sur le projet de Sam Mendes, mais Vince semble plus préoccupé par son prochain voyage.

Amanda attend une réponse pour le film d'époque, mais Vince ne s'engage pas sur un autre projet tant que les caméras ne tournent pas pour "Medellin".

Vince et Amanda sont heureux après leur aventure, mais décident de rester professionnels.

C'est Yom Kippour et Ari tente de se faire pardonner ses péchés, mais il rencontre Nick Rubenstein, coproducteur de "Medellin", à son temple.

Drama évite les critiques de sa nouvelle série. Vince et Eric ont des nouvelles pour Ari.

Ari presse Vince et E de rencontrer un prince douteux intéressé à financer le film "Medellin", car la maison de Vince a été hypothéquée.

Johnny se met en danger financier, mais Vince et E trouvent une solution grâce à Nick Rubenstein qui finance le film.