River Cartwright est évincé du MI5 et se retrouve dans un endroit pire que le purgatoire : l'Étable, un placard pour les espions ratés.

River et Sid s'allient. Un coup de feu accidentel a des conséquences désastreuses.

L'Étable est déjà un lieu improbable pour une histoire de cœur, mais il suffit d'une rencontre dangereuse pour que la situation vire au macabre.

Taverner envoie les Dogues traquer Lamb et les veaux. River possède le secret pour sauver la bande.

Les veaux doivent disparaître pour éviter d'être arrêtés par le MI5. Lamb et River se rendent au Park pour damer le pion à Taverner.

Taverner et les veaux tentent différentes approches pour localiser les ravisseurs et Hassan. Ho fait une découverte choquante sur Sid.