Après avoir repris Ed et Peggy Blomquist, Lou et Hank sont contraints de faire appel à la police de l'Etat du Dakota du Sud. Peggy informe la police qu'elle a poignardé Hanzee, mais que celui-ci a réussi à s'enfuir. Ed révèle quant à lui qu'il a rendez-vous avec Mike Milligan, pour l'échange de Dodd Gerhardt.