Annie se plaint de prendre du poids à cause de sa grossesse et d'être sujette à des nausées. Eric cherche une destination où il pourrait emmener son épouse pour leur vingtième anniversaire de mariage. Matt se met en quête d'un appartement sur le campus...

Matt et son ami Kevin sont accueillis par George dans un club de l'université. Il leur fait faire le tour du propriétaire et leur explique les règles qui régissent le fonctionnement de l'établissement. C'est alors que survient Brad, le chef du groupe, qui leur annonce leur participation au bizutage...

Eric trouve que Nicole, la nouvelle amie de Lucy, a une très mauvaise influence sur sa fille, notamment sur ses résultats scolaires. Un jour, Mary suprend Nicole et découvre que celle-ci se mutile. Devant l'indifférence de sa mère à son égard, Rosie décide de rater ses examens afin d'attirer son attention...

Après une altercation avec un parent d'élève agressif, le professeur Robert Lane est renvoyé. Eric intervient en sa faveur et découvre les secrets douloureux d'une famille à la dérive...

Mary a passé son permis de conduire, mais ses frères et soeurs refusent de monter en voiture avec elle, préférant prendre le bus. Durant le trajet, Simon endosse le rôle de médiateur entre ses copains et un groupe de mauvais garçons. Matt, de son côté, est victime d'une drôle d'aventure : sa voiture est volée par une automobiliste en panne...

Annie refuse de s'occuper du futur mariage de son père. Au magasin, elle fait la connaissance d'un SDF, Millard, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. De son côté, Simon organise des auditions pour trouver la petite amie idéale...

A l'école, Simon s'interpose dans une dispute qui oppose Johnny à son ancienne petite amie, Deena. Johnny n'apprécie pas cette intervention et menace de lui tirer dessus. Quand il apprend les dessous de l'affaire, Eric, sous le choc, demande au directeur de l'établissement ainsi qu'à la police d'interroger le père de Johnny...

Lors d'un entraînement de basket-ball, Mary prend des pilules pour améliorer ses performances. Simon, qui se trouve de plus en plus fatigué, commence à boire du café. De son côté, Eric reçoit la visite d'amis qui ont monté un groupe de rock...

Lucy est mal à l'aise avec Jordan, son nouveau petit ami. Jordan a plus d'expérience avec les filles qu'elle n'en a avec les garçons. De son côté, Annie fait la connaissance de Barbara et Cassandra, deux jeunes filles de 16 ans, toutes deux enceintes...

Pendant la période des fêtes, pour gagner de l'argent de poche, Matt accepte de se déguiser en Père Noël dans un centre commercial. Lucy reçoit un cadeau-surprise de Jordan, mais elle est déçue par ce geste...

Pendant la période des fêtes, pour gagner de l'argent de poche, Matt accepte de se déguiser en Père Noël dans un centre commercial. Lucy reçoit un cadeau-surprise de Jordan, mais elle est déçue par ce geste...

Mary décide de passer son permis de conduire. Mais malgré tous ses efforts, elle ne parvient pas à effectuer un créneau. Elle ne sait trop comment réagir lorsqu'elle réalise que l'examinateur a pitié d'elle. Pendant ce temps, Julie, la soeur d'Eric, fait savoir qu'elle est de retour...

Cela va bientôt faire trois mois que Simon sort avec Deena. Il aimerait organiser une surprise pour marquer cet anniversaire. Lucy, invitée par un ami, n'arrive pas à se décider sur le choix de sa tenue. Annie et Eric sont à l'hôpital...

Lucy part, pour le week-end, dans un camp de loisirs avec des amis. Annie est sur le point d'accoucher lorsqu'elle rencontre madame Beeker. Celle-ci lui conseille de donner une petite fête en l'honneur des jumeaux, avant l'accouchement...

Annie est à l'hôpital en train d'accoucher. Pendant ce temps, toute la famille attend avec impatience l'arrivée des bébés. Eric est auprès d'Annie pour la soutenir. Le docteur Hastings envisage de pratiquer une césarienne...

Annie et Eric s'affairent autour des jumeaux. Matt trouve que ses parents ont l'air éreinté par les cris incessants des deux bébés. Les enfants s'organisent afin de les aider à effectuer les tâches ménagères...

Eric reçoit Norma et Fred, un couple de quadragénaires qui s'inquiètent pour leur fils Jimmy. Ils le soupçonnent de se droguer et sont venus demander conseil à Eric...

Souhaitant quitter le domicile familial et obtenir son indépendance financière, Matt s'enrôle dans l'armée. Mary et Lucy, fatiguées d'être toujours considérées comme des enfants par leurs parents, se révoltent en refusant de faire le ménage...

Jack Brenner, le président de l'université, est accusé d'avoir entretenu une liaison avec une de ses élèves. Eric est tiraillé entre son amitié pour Jack et sa désapprobation d'un tel comportement. Ayant de nouveau des ennuis avec sa voiture, Mary demande à Lucy de lui venir en aide...

Rosie découvre un chimpanzé dans le jardin mais personne ne la croit. Eric prend la défense d'un cuisinier de l'école de Simon que le directeur veut renvoyer car il entend des voix divines. Mary et Lucy veulent convaincre leurs parents de les laisser travailler au country club. Annie veut une soirée pour elle car elle n'a jamais une minute à se consacrer.

Deux paroissiens demandent à Eric d'abréger les souffrances de leur chien. Mais cela va à l'encontre de ses principes. Matt a une conversation houleuse avec Mary à propos du garçon qu'elle fréquente...

Eric est inquiet de la réaction de Matt à propos du mariage de Heather. Il est également soucieux au sujet de sa soeur. Celle-ci doit se rendre chez le docteur Hastings. Quant aux autres membres de la famille Camden, ils essaient tous de clarifier leurs histoires d'amour respectives...

Eric se montre très sceptique envers la relation qu'entretient sa soeur, Julie, avec le docteur Hastings. Lucy découvre que Mary a un petit ami dont elle tient l'identité secrète. Simon apprend tout l'art du "french kiss". Matt perturbe et interrompt la cérémonie de mariage de Heather...