Robbie reste inconsolable depuis que Mary est partie avec Wilson. Le colonel pense qu'elle n'ira pas à l'université, c'est pourquoi il insiste pour qu'elle trouve un emploi.

Simon vient en aide à un lycéen, victime d'incessantes moqueries de la part de trois de ses camarades. Très vite, il comprend que l'adolescent n'a qu'une envie : se venger...

Simon envisage de sortir avec une jeune fille enceinte qu'il a rencontrée dans le bus. Annie décide, quant à elle, de louer la chambre au-dessus du garage de Robbie. Lucy demande à un menuisier sans emploi de réaliser quelques travaux dans la pièce...

Eric tente en vain d'organiser une soirée romantique. Annie s'obstine à repousser chacune de ses propositions. Mary et Simon découvrent les dures réalités de la vie. Toujours en retard, Simon risque de perdre son emploi à la pizzeria, tandis que Mary s'avère une bien piètre combattante du feu...

Annie donne ses premiers cours : elle se heurte d'emblée aux difficultés du métier. Quant à Lucy et Robbie, ils acceptent enfin leurs sentiments...

Matt tente d'aider une étudiante qu'il croit victime de violences conjugales. Annie et Eric essaient de raisonner Julie et Hank, qui songent à divorcer...

Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents, à la grande joie de sa mère, Annie. Le reste de la famille se montre, en revanche, beaucoup moins enthousiaste...

Mary et Lucy sont choquées d'apprendre que Robbie est amoureux de Joy Reyes, une chanteuse qu'il ne connaît que depuis une semaine. En attendant, Robbie a le trac pour sa première entrevue avec monsieur Reyes...

La situation amoureuse de Robbie désespère Mary et Lucy, qui sont à nouveau célibataires. Elles s'adressent à leurs parents pour qu'ils leur trouvent un petit copain, voire un mari potentiel...

Charles, le père d'Annie, vient rendre visite aux Camden pour le week-end. Il décide de donner une leçon de conduite à Simon. Mais la prudence excessive du jeune chauffeur attire la curiosité de policiers. Ceux-ci s'aperçoivent que la voiture de Charles correspond au signalement d'un véhicule volé...

Annie quitte son travail sans même avoir prévenu Eric. Simon emprunte la voiture de Robbie pour s'initier à la conduite, mais il percute le véhicule de Matt...

Rosie vient en aide à Yasmine, une jeune musulmane victime de propos racistes. Elle cache son amie dans la chambre au-dessus du garage. Ses parents ont tôt fait de découvrir l'hôte de Rosie. Touchés par l'histoire de la jeune fille, les Camden décident d'intervenir...

Simon persuade ses parents de le laisser aller à une fête avec l'un de ses amis, plus âgé que lui, qui a promis de faire attention à lui. Mais Simon rentre ivre mort et ses frères et soeurs se demandent quelle attitude adopter...

Mary découvre la relation qu'entretiennent Robbie et Joy. Lucy rencontre son ancien fiancé, Jeremy, qui sort avec une amie pour la Saint-Valentin. Matt, désespéré de ne pouvoir établir une relation sentimentale stable, demande conseil à son père...

Matt a décidé de se trouver une petite amie avant de partir faire ses études de médecine. Il s'intéresse particulièrement à Sarah Glass, une camarade de classe...

Sarah et Matt se marient sans avertir leurs proches. Devant leurs parents, les nouveaux époux mentent, en expliquant qu'ils ne sont que fiancés. Seule Rosie est au courant...

Annie cuisine frénétiquement des plats kasher qu'elle compte emporter chez les Glass pour le repas de shabbat. Lucy et Mary feignent d'être malades pour rester avec Robbie à la maison. Mary flirte avec Robbie, tandis qu'Eric et Annie sont choqués d'apprendre que Matt envisage de se convertir au judaïsme...

Tandis que Matt et Sarah se disputent sans arrêt au sujet des préparatifs de leur mariage, Lucy fait la connaissance de Kevin, le frère de Ben.

Lucy, qui a étudié durant de longues heures, décide de grignoter quelque chose avant d'aller se coucher. Lorsqu'elle pénètre dans la cuisine, le téléphone sonne. Il s'agit de Mary, qui arrive accompagnée de deux garçons, Kevin et Ben. Tandis qu'ils sont tous les quatre dans la cuisine, Eric survient...

Pour un devoir d'école, Rosie correspond par mail avec un jeune soldat envoyé en Afghanistan, le sergent Morgan. Lorsque celui-ci meurt, Rosie demande à son père de célébrer un office dédié à la mémoire de son ami disparu...

Matt et Eric rencontrent le père de Sarah, le rabbin Glass, pour discuter de la cérémonie de mariage. Mais le rabbin et le pasteur n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la marche à suivre...

Pour réconcilier leurs pères, Matt et Sarah se tournent vers leurs mères. Il leur faut convaincre les deux hommes de foi qu'ils doivent mettre de côté leurs différences avant qu'il ne soit trop tard...