Les célébrations en l'honneur du mariage de Brianna et Roger vont bon train. Le gouverneur Tryon, de son côté, rappelle à Jamie son obligation de tuer Murtagh Fitzgibbons...

Alors que Jamie continue à chasser Murtagh avec l'aide du lieutenant Hamilton Knox, qui se montre spécialement zélé, il finit par se demander s'il est ou non du bon côté de l'histoire...

La menace croissante du mouvement des Régulateurs, en révolte contre les fonctionnaires coloniaux corrompus, oblige Jamie, Claire et Roger à se lancer dans une mission périlleuse pour tenter de lever une milice...

Roger mène la milice de Jamie au poste de Brownsville et se retrouve mêlé à une dispute. Jamie et Claire découvrent que la stratégie inhabituelle de Roger leur a peut-être coûté la loyauté de la milice...

Jamie et sa milice arrivent à Hillsborough. Ils apprennent que le gouverneur Tryon a proposé une solution assez peu orthodoxe pour faire face à la menace des Régulateurs et pour résoudre la crise politique...

C'est au cours de la fête du mariage de Jocasta que Jamie découvre avec étonnement la véritable motivation de Tryon pour mettre un terme à la menace du Régulateur...

La rébellion des Régulateurs est à son apogée, forçant Jamie à faire face à sa plus grande crainte et à affronter les conséquences de ses loyautés contradictoires...

Les Frasers affrontent les changements consécutifs à la bataille d'Alamance Creek. Tandis que Brianna essaie d'aider Roger à surmonter le traumatisme qu'il a subi, un visiteur inattendu arrive...

Lorsque Jamie est mordu par un serpent venimeux, Claire craint de ne pas avoir les moyens de le sauver. Il demande alors à Roger d'accomplir une tâche importante au cas où il passerait de vie à trépas...

Jamie et Roger mettent en œuvre leur plan pour éliminer la menace qui pèse sur eux, mais il tourne mal ; Brianna est obligée de se battre pour sa vie et celle de son fils...

Roger et Brianna doivent décider s'ils veulent rester dans le passé ou retourner dans le futur. Jamie découvre quant à lui un nouveau pouvoir, né dans le chaos de l'arrière-pays...

Claire lutte pour survivre aux mauvais traitements de ses ravisseurs, alors que Jamie rassemble un groupe d'hommes loyaux pour l'aider à sauver sa femme ; le voyage de Roger et Brianna prend une tournure surprenante...