Whiteoaks est un club de golf huppé. Lors d'une partie, deux des joueurs, Alistair Kinslake et Jerry Drinkwater, parient jusqu'à mille livres sur le trou n° 13. Mais Kinslake, parti à la recherche de sa balle dans un sous-bois, est assassiné à coups de club. Appelés sur les lieux, Barnaby et Jones entendent dire que le trou n° 13 est maudit. Ils apprennent un peu plus tard que plusieurs agressions ont déjà eu lieu à cet endroit.

Barnaby accompagne sa femme Joyce à une vente aux enchères, car elle souhaite acquérir un tableau de Hodgson, un peintre paysager. Felicity, la propriétaire, prétend avoir retrouvé l'œuvre dans son grenier. Finalement, c'est un riche collectionneur qui emporte le tableau du maître. Dans la nuit qui suit la vente, Felicity Law est assassinée.

Le match de cricket annuel opposant Midsomer à Allenby va avoir lieu et c'est Barnaby qui en assurera l'arbitrage. Dans sa propriété d'Allenby, sir Malcolm, ancien membre des services secrets tout comme son fils Nikki et sa bru Jenny, est chargé d'accueillir un hôte dont il ignore l'identité. Il découvre qu'il s'agit de Jeffrey Larkin. Tous quatre s'étaient connus à Berlin, au temps de la guerre froide.

Une voiture décapotable passe en trombe sur une petite route près de Midsomer, alors que de nombreux cyclistes y circulent. A cause d'elle, un couple en tandem finit dans le fossé. Une véritable guerre oppose les passionnés de voitures de sport, menés par Finn, et les cyclistes, représentés par Jeffers. Un matin, une jeune cycliste est découverte morte.

De bon matin, le responsable du village miniature de Little Worthing fait sa ronde habituelle lorsqu'il aperçoit étendu et ficelé au sol, tel Gulliver le géant, le corps de Richard Tanner. Il a été poignardé. Ce meurtre est vécu par tous les habitants comme une catastrophe. Bientôt, un second crime est commis.

Un cambrioleur sévit depuis quelque temps à Midsomer, déjouant les alarmes et les serrures les plus performantes. Sa dernière victime est même Lovell, le superintendant de la police. Pendant ce temps, lady Isobel et lord William Chettham organisent une soirée en l'honneur de l'anniversaire de leur fils Eddy.

A Midsomer, au milieu de la nuit, les cris de Connie Bishop réveillent son voisinage. La jeune institutrice prétend que quelqu'un s'est introduit chez elle. Mais ses voisins ne trouvent personne. Quelques jours plus tard, le conseiller Jim Hanley est retrouvé mort dans le jardin de Connie. Sa gorge a été tranchée.